Categoria: Fondamenti della fotografia > 9. Diritto e società ID contributo: 9.2 Creato: maggio 2026

Le informazioni più importanti in breve

• Il diritto all'immagine (§ 22 KUG) protegge le persone dall'essere fotografate e/o pubblicate senza il loro consenso
• Fotografare e pubblicare sono trattati separatamente dal punto di vista giuridico: la ripresa è spesso consentita, mentre per la pubblicazione è necessario il consenso
• Eccezioni: persone presenti come «elemento accessorio», manifestazioni, persone della vita pubblica durante apparizioni pubbliche

Spiegazione

Che cosa protegge il diritto all'immagine?

Il diritto all'immagine (§ 22 KUG – Legge sul diritto d'autore sulle opere d'arte) protegge ogni persona dalla diffusione o dalla pubblica esposizione della propria immagine senza il suo consenso. La semplice attività di fotografare non rientra inizialmente in tale ambito: è la pubblicazione, la trasmissione o l'esposizione pubblica a far scattare il diritto.

Requisito: almeno un'altra persona (oltre al fotografo) deve essere in grado di identificare la persona ritratta; non necessariamente attraverso il volto, ma anche tramite altre caratteristiche (postura, contesto, abbigliamento).

Quando è necessario il consenso?

In linea di principio vale quanto segue: ottenere il consenso prima della ripresa quando una persona identificabile è il soggetto principale e le immagini devono essere pubblicate.

Il consenso può essere prestato oralmente, per iscritto o attraverso un comportamento concludente (ad es. quando qualcuno posa consapevolmente davanti alla fotocamera).

Eccezioni senza consenso (§ 23 KUG)

In determinati casi è possibile pubblicare senza consenso:

1. Persone della vita pubblica durante apparizioni pubbliche: politici, attori, sportivi durante eventi; tuttavia, la privacy (ad es. a casa, in vacanza) rimane protetta
2. Manifestazioni, cortei e avvenimenti simili: dimostrazioni, feste cittadine, concerti; non è consentito isolare singole persone
3. Paesaggi e luoghi in cui le persone compaiono solo come elemento accessorio: una persona visibile casualmente in una foto della città, senza essere il soggetto principale
4. Ritratti per scopi scientifici, didattici o artistici, purché non venga violato un legittimo interesse della persona interessata

Protezione particolare: i minori

Per i bambini e gli adolescenti è necessaria particolare cautela:

• Fotografare bambini in modo sessualmente eccitante o allusivo è severamente vietato (§ 184b/c StGB), anche senza intenzioni sessuali, se la ripresa può essere valutata oggettivamente come tale
• Per la pubblicazione di foto di minori (anche innocue) è sempre necessario il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale
• In occasione di eventi scolastici, feste sportive ecc.: scuole e associazioni hanno spesso regolamenti propri

Conseguenze delle violazioni

• Sul piano civile: inibitoria, risarcimento dei danni, indennizzo pecuniario
• Sul piano penale: la persona interessata può presentare una querela (§ 33 KUG)
• Nella pratica: le pretese di natura civile sono più frequenti e importanti rispetto a quelle penali

Consiglio pratico

Per la fotografia di strada vale la seguente regola pratica: nello spazio pubblico scattare è generalmente consentito, mentre pubblicare immagini di persone identificabili senza il loro consenso è giuridicamente rischioso. Chi desidera pubblicare dovrebbe ottenere il consenso subito dopo aver scattato la foto: la maggior parte delle persone dice di sì se si chiede con gentilezza e si spiega per quale scopo verranno utilizzate le immagini.